Нужно ли убирать все иностранные слова с сайта?

Нет. Требование касается случаев, где есть корректный русский аналог. При этом можно использовать оба варианта: сначала русский, затем оригинал в скобках. Отдельно учитываются бренды, товарные знаки и устоявшиеся термины.

Сервис полностью автоматический или требуется участие человека?

Поиск и первичный подбор замен происходят автоматически. Дальше вы контролируете, какие слова менять, а какие оставить. Такой подход позволяет избежать ошибок и сохранить смысл текстов.

Можно ли сохранить оригинальные названия брендов и продуктов?

Да. Для этого используется список исключений или правило с дублированием: русский вариант + оригинал в скобках. Это позволяет соблюдать требования и не терять узнаваемость.

Подходит ли сервис для интернет-магазинов и больших сайтов?

Сервис рассчитан на проекты с большим объемом контента: карточки товаров, фильтры, SEO-тексты, блог. Повторяющиеся вхождения обрабатываются сразу по всему сайту.

Как сервис работает с разными CMS и самописными решениями?

Анализируется контент сайта, поэтому тип CMS не имеет значения.

Можно ли сначала получить аудит, а потом решить, внедрять правки или нет?

Да. Вы получаете отчет с количеством вхождений, примерами слов и оценкой объема работ, после чего принимаете решение.

Есть ли риск испортить тексты или повлиять на SEO?

Риск возникает при автоматической замене без контроля. В сервисе все правки согласуются, поэтому можно сохранить структуру текстов и учитывать поисковые запросы.

Сколько времени занимает проверка и внедрение?

Первичный аудит занимает до 24 часов. Срок внедрения зависит от объема сайта, но за счет массовой обработки он значительно меньше, чем при ручной работе.

Проверка сайта на соответствие 168-ФЗ. Замена англицизмов

Проверьте свой сайт на соответствие 168-ФЗ и подготовьте его к проверкам РКН, чтобы избежать штрафов

Найдите англицизмы на всех страницах, получите корректные замены и приведите свой сайт в соответствии с новым законом, не ломая контент и SEO

Покажем, где сайт может попасть под штрафы

Дадим варианты замен с учетом исключений и брендов

Рассчитаем объем работ, сроки и стоимость до старта

Почему опасно откладывать проверку сайта

Любой англицизм на сайте – это риск для бизнеса
Ручной подход не работает – он медленный, неточный, легко ломает контент и SEO
Чем дольше откладываете, тем больше нарушений накапливается на сайте

После старта проверки быстро становится понятно, что одни и те же слова повторяются десятки и сотни раз в разных местах сайта.

Ручная работа в таких условиях приводит к трем проблемам:

В итоге задача либо затягивается, либо выполняется частично, а риск штрафа остается.

Он помогает без долгого ручного перебора страниц:

Найти все англицизмы на сайте

Понять масштаб задачи

Аккуратно внести изменения, не ломая контент и SEO

Ruslo решает задачу русификации системно, что сокращает сроки и сохраняет качество контента.

Сервис проверяет не отдельные страницы, а весь контент: базу данных, карточки, интерфейсы, тексты. Это позволяет увидеть реальное количество вхождений и избежать ситуаций, когда часть англицизмов остается на сайте после правок.

Автоматически формируется список слов и вариантов замены, но финальные решения остаются за вами. Это важно для сохранения смысла, корректной терминологии и редполитики бренда.

В сервисе можно задать слова, которые не нужно менять, или настроить правило с дублированием оригинала в скобках. Это позволяет соблюдать требования закона и не терять узнаваемость.

После сканирования на первом шаге понятно, сколько вхождений нужно обработать и какой объем работ предстоит. Это упрощает планирование и исключает ситуацию, когда задача затягивается из-за недооценки масштаба.

Повторяющиеся вхождения обрабатываются сразу по всему сайту. Не нужно вручную проходить страницы и проверять одинаковые формулировки.

Собственники бизнеса

Понимаете, где есть риск штрафов, и получаете конкретный план действий без погружения в детали.

Маркетологи и руководители отделов по продвижению

Быстро приводите сайт в соответствие с законодательными нормами и можете аргументировать решения внутри команды.

Агентства и инхаус-команды

Закрываете задачи клиентов и проектов без ручной рутины и с понятной логикой внедрения.

Шаг 1. Сканируем сайт. Можно проверить базу данных, файлы или оба варианта сразу.

Шаг 2. Получаем отчет, в котором видно, какие иностранные слова на сайте и сколько раз они встречаются. Это позволяет быстро оценить объем работы.

Шаг 3. Получаем варианты замены, если они есть в словарях, утвержденных законодательством. Также можно генерировать их прямо в сервисе и выбрать подходящий вариант, в зависимости от контекста.

По умолчанию русскоязычный аналог дублируется в скобках англицизмом, что особенно удобно для брендов: вы исполняете требование ФЗ-№168 и при этом сохраняете узнаваемость. При желании дубль в скобках можно удалить.

Шаг 3. Получаем варианты замены, если они есть в словарях, утвержденных законодательством. Также можно генерировать их прямо в сервисе и выбрать подходящий вариант, в зависимости от контекста.

По умолчанию русскоязычный аналог дублируется в скобках англицизмом, что особенно удобно для брендов: вы исполняете требование ФЗ-№168 и при этом сохраняете узнаваемость. При желании дубль в скобках можно удалить.

Шаг 4. Фиксируем результат и применяем изменения.

Сервис работает в полуавтоматическом режиме – все изменения можно контролировать и корректировать, поэтому логика сайта и текстов не нарушается.

Полную картину по сайту

После проверки видно, где и в каком объеме используются англицизмы. Это позволяет оценить реальный масштаб задачи и не работать вслепую.

Понятный план действий

По итогам формируется список замен с вариантами и логикой применения. Становится ясно, что именно нужно менять, а какие формулировки можно оставить.

Контроль над изменениями

Все правки проходят через согласование. Это исключает случайные замены и позволяет сохранить смысл текстов, структуру страниц и требования к бренду.

Сокращение сроков работы

За счет автоматизации поиска и групповой обработки повторов объемные задачи выполняются значительно быстрее, чем при ручной проверке.

Предсказуемый результат

До начала внедрения понятен объем работ, сроки и итоговое состояние сайта. Это снижает риск затягивания задачи и упрощает планирование внутри команды.

ProjectQ

Ниша: Интернет-магазин
Объем сайта (страниц/карточек): 20+ страниц и карточек товаров
Найдено рисков: 200+ нарушений (англицизмы, некорректные формулировки)
Срок внедрения: 3 дня
Результат: Сайт приведен в соответствие с требованиями 168-ФЗ без ручной правки. Англицизмы заменены автоматически, структура и смысл контента сохранены. Снижены юридические риски.

Посмотреть сайт